à l'écart

(обыкн. употр. с гл. rester, se tenir, tenir, jeter, etc.)
(à l'écart (de ...))
в стороне (от ...)

Ils étaient bien aises de se venger de son intransigeance et de la façon dont il les tenait à l'écart ... (R. Rolland, Les Amies.) — Музыканты рады были отомстить ему за его прямолинейность и за то, что он сторонился их ...

Von Zass. ... L'Allemagne et l'Italie ne peuvent plus admettre qu'une force de combat telle que la Flotte française reste à l'écart de la dure bataille que nous menons. (J.-R. Bloch, Toulon.) — Фон Цасс. ... Германия и Италия больше не могут позволить, чтобы такая боевая сила как французский флот оставалась в стороне от той жесточайшей борьбы, которую мы ведем.

- mettre qch à l'écart
- mettre qn à l'écart
- se mettre à l'écart
- prendre à l'écart

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "à l'écart" в других словарях:

  • Ecart-type — Écart type En mathématiques, plus précisément en statistiques et probabilités, l écart type mesure la dispersion d une série de valeurs autour de leur moyenne. Dans le domaine des probabilités, l écart type est une quantité réelle positive,… …   Wikipédia en Français

  • Ecart type — Écart type En mathématiques, plus précisément en statistiques et probabilités, l écart type mesure la dispersion d une série de valeurs autour de leur moyenne. Dans le domaine des probabilités, l écart type est une quantité réelle positive,… …   Wikipédia en Français

  • écart — 1. (é kar ; le t ne se lie jamais ; un é kar habile ; au pluriel, l s ne se lie pas : des é kar habiles ; cependant quelques uns la lient : des é kar z habiles) s. m. 1°   Terme de jeu. Les cartes dont le joueur se défait. Faire son écart.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • écart — ÉCART. s. m. Action de s écarter. On porta un coup à cet homme, et pour l éviter il fit un écart. Son cheval eut peur, fit un écart, et le renversa dans le fossé. f♛/b] On dit, qu Un cheval a pris, s est donné un écart, pour dire, qu Il s est… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • ecart — ecárt s. n., pl. ecárturi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  ECÁRT ecarturi n. 1) Distanţa care separă două obiecte ce pot fi îndepărtate sau care se îndepărtează; interval. 2) fig. Îndepărtare de la regulile de conduită; …   Dicționar Român

  • Ecart de production — Écart de production L’écart de production (on emploie davantage le terme anglophone d’output gap) représente l’écart entre le niveau réel du PIB et son niveau potentiel : la production potentielle. Dans les périodes hautes du cycle… …   Wikipédia en Français

  • Ecart — 〈[eka:r] m. 6〉 = Ekart * * * Ecart: ↑ Ekart. * * * Écart   [e kaːr, französisch] der, s/ s, Ekart, Börsenwesen: Unterschied zwischen zwei Kursen, z. B. zwischen Geld und Briefkurs, zwischen Tageskurs und Kauf oder …   Universal-Lexikon

  • Ecart esthetique — Écart esthétique L’écart esthétique est une notion importante de la théorie de la réception développée par le théoricien de la littérature Hans Robert Jauss. Il s agit de la distanciation qui existe entre l’attente du lecteur vis à vis de l’œuvre …   Wikipédia en Français

  • Ecart technologique — Écart technologique L écart technologique est un terme d économie qui désigne la différence entre les technologies de production disponibles dans deux économies considérés. Ce facteur est particulièrement mis en avant pour expliquer la… …   Wikipédia en Français

  • écart-type — ● écart type, écarts types nom masculin Racine carrée de la variance d une variable aléatoire ou d une distribution statistique. ● écart type, écarts types (synonymes) nom masculin Racine carrée de la variance d une variable aléatoire ou d une …   Encyclopédie Universelle

  • Ecart — Écart (französisch sprich „ekahr“, Seitensprung) bezeichnet: in der Statistik ein Begriff für die Abweichungen von der Normalzahl (Durchschnittswert). Die Größe der Abweichungen wird ausgedrückt durch die Schwankungszahl, d.h. das Verhältnis der… …   Deutsch Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «à l'écart» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.